Sacrements - Liturgie
La nouvelle traduction francophone du Missel romain : un progrès pour la liturgie ?
10 Mar. 2023 de 14h00 à 12h45
Université de Fribourg - Site Miséricorde Salle MIS03 3000A
A l’occasion de la publication de la troisième édition typique (tertio typica) du Missel romain en langue française, l'Institut de Sciences liturgiques organise des journées d’études qui auront lieu les 10 et 11 mars 2023.
Programme
Vendredi 10 mars
| 14h00 | Accueil et ouverture |
I. La réception d’un nouveau livre liturgique
| 14h30 | Retour d’expériences à partir d’endroits divers. |
| 15h30 | Dr. Jacques-Benoît Rauscher o.p. (Université de Fribourg/Suisse) Relire les expériences : court temps de synthèse. |
| 15h45 | Dr. Franck Ruffiot (Institut Catholique de Paris) Recevoir un livre liturgique en Gaule à l’époque de Charlemagne et en France en 2022 : même problématique ? |
| 16h15 | Pause-café |
II. Une nouvelle théologie de la messe ?
| 16h30 | Prof. ém. Dr. Martin Klöckener (Université de Fribourg/Suisse) L’arrière-plan théologique : pourquoi une editio typica tertia du Missale Romanum dans le pontificat de Jean-Paul II ? Motivations et objectifs. |
| 17h00 | Prof. Dr. Luc-Thomas Somme (Université de Fribourg/Suisse) Mérite et sacrifice : peut-on traduire de manière irénique deux termes irrémédiablement compromis par la polémique ? |
| 17h30 | Prof. Dr. Patrick Prétot o.s.b. (Institut Catholique de Paris) Les traductions liturgiques : un chemin pour « penser entre le les langues ». A propos de la nouvelle traduction francophone du Missel Romain. |
| 18h00 | Vêpres |
| 18h30 | Vêpres |
| 19h00 | Apéritif dinatoire |
Samedi 11 mars
| 09h00 | Ouverture et fil rouge |
III. Les langues de la liturgie
| 09h15 | Prof. Dr. Jean-Claude Reichert (Institut Catholique de Paris) Une prière liturgique jaillie sous l’impulsion de la Bible. |
| 09h40 | Dr. Grégory Solari (Université de Fribourg/Suisse) Le langage de la liturgie comme langage de la Croix. |
| 10h10 | Pause-café |
| 10h45 | Dr. Philippe de Roten o.p. (Fribourg/Suisse) Le langage du corps au défi des rubriques. |
| 11h10 | Prof. Dr. Michel Steinmetz (Université de Fribourg/Suisse) Chanter la messe : quoi de plus naturel ? Connaturalité du chant et de la célébration. |
| 11h35 | Miriam Vennemann, ass. dipl. (Université de Fribourg/Suisse) Le missel : un livre aux sept sceaux pour une assemblée genrée ? |
| 12h00 | Questions aux intervenants |
| 12h45 | Fin |
Informations pratiques
Frais d’inscription (sauf pour les membres de l’université) : 25.- Fr. payables en espèces lors des journées d’études
Inscription obligatoire avant le 28 février 2023 auprès du responsable :
Merci de préciser lors de votre inscription si vous participerez aux deux jours, sinon veuillez indiquer le jour de votre présence.